x 네이버 지도로 보기 Link to Naver map
찾기
Search
전시분과
Category
전시정보
Information
X See the List of Works
작업 목록 보기

은효정 Eun Hyo Jung

리드미컬한 프랑스어 한글음 시각화 노트 The notebook about Rhythmical French visualizing in Hangul


리드미컬한 프랑스어 한글음 시각화 노트 The notebook about Rhythmical French visualizing in Hangul

-

뚜레쥬르? 뚜레쥬흐? 뚜레주얼스? 어떤 것이 원음에 맞는 표기법일까?
과연 한글음으로 이 프랑스어를 표현할 수 있는 것일까?
프랑스어 상표명이나 단어가 우리 생활에 적지않게 자리잡고 있는 반면,
그것들은 원음을 반영하는 것이 아니라 영어식으로 차용되어 표기된다는 것.
이러한 문제제기로 시작하여, 어려워 보이는 프랑스어음을 복잡한 설명은 최대한 배제하고
쉽고 간단하게 한글음으로 표기하여 원음을 느껴보도록 한다.


A lot of French words written in Hangul, Korean alphabet, don’t really reflect on the original french sound.
So I convert French to Hangul.
It helps people who don’t learn French pronounce and feel the original sound.

은효정 Eun Hyo Jung

thumb
Top