이윤진 Lee Yoon-jin

a pain spot




a pain spot
-
갓 아문 상처에서 이따금씩 통증이 느껴질 때가 있다.
살갗이 아니라 살 속이 아프다. 날카로운 그 무언가가 살 속에 들어있는 느낌이다.
겉은 나았지만 속은 그 상태를 알 수 없다. 한 번 입은 상처는 흔적을 남기고, 그 아픔은 생각보다 오래간다.

아동 성폭력은 치유할 수 없는 상처를 남긴다. 눈으로는 상처의 깊이를 가늠할 수 없다.
다 나은 것처럼 보여도 속은 곪고, 아픔은 여전히 남아있으며, 아픔이 지나간 자리에는 또다시 아픔의 새끼들이 자라난다.
푸딩은 이렇게 상처를 안고 있다. 그 상처마저도 푸딩의 일부분이 되었다. 그 상처를 제거하기 위해 여린 살을 찢으려 할 수도 있다.
하지만 그러면 그 여린 살이 다시는 회복할 수 없을지도 모른다.

You are pricked on your finger by something. Blood formed on your finger. By the way, it looks like pricked quite deeply.
After few days, it still hurts. Not the skin, but inside of flesh hurts. Maybe something sharp is still inside.
Although the skin is recovered, it is unknown whether inside is healed.
Once you are wounded, it makes the scar and cannot be completely healed so you can feel hurt until now.

Child sexual abuse leaves the child with indelible scars. We cannot estimate how deep the wound is.
Even if it looks like already cured, inside of the wound festers and still hurts.
After the scar disappeared, there are fellows that will be grow soon. Puddings include the scars.
These scars are a part of puddings. If you try to get rid of these scars, then the smooth skin should be irrecoverable.

교승해 Sheng Kai-Qiao

Sheng Kai-Qiao_thumbnail

김은정 Kim Eun-jung

Kim Eun-jung_thumbnail

김희준 Kim Hee-june

Kim Hee-june_thumbnail

나권 na kwen

Na kwen_thumbnail

류경윤 Ryu Kyung-yoon

Ryu Kyung-yoon_thumbnail

박요셉 Park Joseph

Park Joseph_thumbnail

박현진 Park Hyun-jin

thumbnail

변우석 Byun Woo Seok

byunwooseok_thumbnail

손위 Sun Wei

thumbnail

윤연재 Yoon Yeon-jae

Yoon Yeon-jae_thumbnail

이윤진 Lee Yoon-jin

Lee Yoon-jin_thumbnail

이지연 Lee ji-yeon

leejiyeon_thumbnail