최한나 Choi Han-nah

쥐들이여 잘 있거라 A farewell to mice





쥐들이여 잘 있거라, 쥐들의 명복을 빕니다.
A farewell to mice, R.I.P ALL the mice

-
미제 쥐약 d-CON의 인쇄광고.
죽은 미키마우스를 메타포로 사용함으로써 모든 쥐들을 죽일 수 있다는 기능을 강조하였으며,
심플한 레이아웃과 인사이트로 컨셉을 한눈에 파악할 수 있도록 하였으며,
헤밍웨이의 소설 제목’무기여 잘 있거라’와 ‘편히 잠들다’ 묘비명에서 카피를 인용하였다.

-

Print advertisements for d-CON, the American rodenticide.
To emphasize the function of d-CON, dead Mickey Mouse was used as a metaphor.
Simple layout and insight enable the viewers to see at a glance what is the concept of the advertisement.
Inspired by ‘A Farewell to Arms’(the title of novel written by Ernest Hemingway)
and ‘Rest In Peace’(the epitaph) ,the copy was written.







자녀들 때문에 늘어만 가는 당신의 흰머리, 세븐에이트가 책임집니다.
Kids are turning your hair grey. Seven-eight, the solution for grey hair.
-
국산 염색약 세븐 에이트의 인쇄 광고.
스트레스가 흰머리를 증가시킨다는 것은 널리 알려진 사실이다.
때문에 부모님들이 늘 자녀들에게 ‘너 때문에 내 머리가 하얗게 센다!’ 라고 입버릇처럼 말씀하시는 것이다.
그것에 착안하여, 부모님들의 시선에서 봤을 때,
엄청난 스트레스를 유발하는 상황을 비유적으로 연출하여 제품의 필요성을 소구하였다.

Print advertisements for ‘Seven-eight’, the Korean hair dye.
It is universally acknowledged that stress causes grey hair.
That’s why parents always blame their children,
“You kids are turning my hair grey!” By offering totally stressful situations,
the advertisements suggest the need of the product.

권자영 kwon Ja-young

kwon Ja-young_thumbnail

김미라 Kim Mi-ra

Kim Mi-ra_thumbnail

박윤성 Park Yoon-sung

Park Yoon-sung_thumbnail

성민지 Seong Min-ji

thumbnail

요멩지 YAO-MENG ZI

Yao Meng-zi_thumbnail

윤이나 Yoon I-na

Yoon I-na_thumbnail

이진형 Lee Jin-hyung

Lee Jin-hyung_thumbnail

조상하 Jo Sang-ha

Jo Sang-ha_thumbnail

최한나 Choi Han-nah

Choi Han-nah_thumbnail